首页> 外文期刊>The economist >Pivot of the world
【24h】

Pivot of the world

机译:枢轴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

IN AROUND 700AD a nameless scholar in the north of Italy made a five-volume study of the universe. He covered everything you would expect for a man of his time: Africa, Arabia, India. Even far-off Britannia got a nod, the cosmographer informing readers that it was "said to form part of Europe". More surprising than the ambit of his world is what he chose to put at its centre: not Jerusalem or Rome but Ravenna, a city clinging to the Adriatic marshlands south of Venice. As Judith Herrin explains in her lively, startling book, Ravenna really did deserve "the most noble" title bestowed by this anonymous admirer. From its origins as a refuge in a dying empire, it went on to host kings and prelates, physicians and lawyers-and ultimately help shape Europe. Like the continent today, Ravenna was a cosmopolitan place, mixing Roman citizens and the Germanic warlords who came to rule the city. Later, under Byzantine control, Greeks mingled with Armenian administrators and Syrian merchants.
机译:大约700AD意大利北部的无名学者们对宇宙进行了五批学习。他涵盖了一切你所期望的一切,他的时间:非洲,阿拉伯,印度。甚至偏远的Britannia也有一个点头,这个宇宙家人通知读者,它被“据说是欧洲的一部分”。比他的世界的范围更令人惊讶的是他选择所在的中心:不是耶路撒冷或罗马,而是拉杰纳,这座城市紧贴威尼斯南部的亚得里亚特沼泽地。正如朱迪思海林在她热闹的,令人惊讶的书中解释的那样,拉韦纳真的值得“最高贵的”标题赐予这种匿名崇拜者。从它的起源作为濒临灭亡帝国的避难所,它继续前往主持人,医生和律师 - 最终帮助塑造欧洲。就像今天的大陆一样,拉韦纳是一个国际大都会的地方,混合罗马公民和统治城市的日耳曼军阀。后来,在拜占庭控制下,希腊人与亚美尼亚管理者和叙利亚商人混为一谈。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9213期|73-73|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号