首页> 外文期刊>The economist >Waking Europe's sleeping giant
【24h】

Waking Europe's sleeping giant

机译:唤醒欧洲的睡眠巨人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

IN UNGUARDED MOMENTS, British and French diplomats 30 years ago might quietly admit that they could happily live with a divided Germany. Its partition, however unjust, contained the problem of a country that, in Henry Kissinger's words, was "too big for Europe, too small for the world". After the Berlin Wall fell in 1989, Margaret Thatcher sought to recruit Francois Mitterrand, France's president, in a fruitless plot to block, or at least delay, reunification, fearing an enlarged Germany would upset Europe's balance or even threaten its security. Among European leaders only Felipe Gonzalez, Spain's then prime minister, unequivocally backed a united Germany. Thirty years on-unified Germany marks its birthday on October 3rd-the darker fears of Germany's European partners have not come to pass. Indeed, as the European Union has battled to hold itself together through a cascade of crises, they have been more often troubled by German inaction than by German assertiveness.
机译:在无人防守的时刻,30年前的英国和法国外交官可能会悄悄承认,他们可以愉快地生活在一个划分的德国。其分区,然而,不公正,包含一个国家的问题,即在亨利·基辛格的话语中,“对欧洲太大了,太小了,世界”。柏林墙在1989年下降后,玛格丽特·撒切尔在法国总统招募弗朗索瓦·麦克特兰德,在一个无果子的情节中,或者至少延迟统一,担心扩大德国会扰乱欧洲的平衡甚至威胁其安全。在欧洲领导人中只有Felipe Gonzalez,西班牙的总理,明确地支持联合国德国。统一德国三十年来标志着10月3日的生日 - 德国欧洲合作伙伴越来越越来越多的恐惧。事实上,由于欧盟通过级联危机队挥动自己,因此他们更常见的是德国无所作为而不是德国自信。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9214期|43-44|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号