首页> 外文期刊>The economist >Rules of the party
【24h】

Rules of the party

机译:

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In a lengthy document published on October 28th the Communist Party called for no less than an "extensive and profound revolution" in the way China is governed. This would involve establishing "rule of law" by 2020 and giving new emphasis to a long-neglected constitution which, among other things, enshrines freedom of speech and of the press. However, the party means far less by all this talk than might be imagined. President Xi Jinping is embroiled in a campaign to instil discipline in his corruption-riddled party. He hopes a blast of fresh rhetoric and some legal reforms will help curb official abuses of power and the anger they fuel. It is not his plan to reduce the party's importance. The nearly 17,000-character "resolution" was endorsed by the party's 370-member Central Committee at an annual plenum five days earlier (pictured, above). Such documents are normally kept secret for a few days to allow lower-ranking party officials to digest them. The document, and the plenum itself, were striking. It was the first Central Committee meeting in the party's history to focus on building "rule of law", and it was the first time that the committee had given such a place of honour to the constitution. In the past the party has often preferred to keep quiet about it because of its liberal-sounding clauses, including the stirring declaration that "the state respects and preserves human rights".
机译:在10月28日公布的一份冗长的文件中,共产党在中国治理的方式中呼吁不低于“广泛和深刻的革命”。这将涉及到2020年建立“法治”,并使新的重点是长期忽视的宪法,其中包括言论自由和新闻界。然而,派对意味着所有这次谈话都不会少于可能想象的。习近平总统在腐败的党内煽动挪用纪律的广告系列。他希望爆炸新鲜的修辞,一些法律改革将有助于遏制官方滥用权力和他们燃料的愤怒。降低党的重要性不是他的计划。党的370人中央委员会在早些时候(如上图)批准了近17,000人的中央委员会的“决议”。这些文件通常保密了几天,以允许较低级别的党员消化它们。该文件和全部本身都醒目。这是党的历史上第一位中心委员会,专注于建设“法治”,这是委员会第一次担任宪法的荣誉。在过去,由于其自​​由主义的条款,党往往更愿意保持安静,包括“国家尊重和保护人权”的激烈宣言。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8911期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号