• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The devil, or Mr Wang
【24h】

The devil, or Mr Wang

机译：魔鬼，或王先生

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Fear is Wang Qishan's favoured weapon. As leader of the Communist Party's most sustained and wide-ranging anti-corruption campaign in its history, he often urges his investigators to be "frightening". One story goes that at a meeting of the party's Central Commission for Discipline Inspection (ccdi), convened after Mr Wang took charge of it in November 2012, senior members-themselves among the most feared officials in the party-were presented with dossiers of their own sins. Mr Wang's aim, it appeared, was to terrorise the enforcers themselves. Failure to uncover high-level graft, he has warned them, would be "dereliction of duty". At the time, a few were said to have grumbled-relentlessly pursuing the powerful over ill-gotten gains had not been a common feature of the unruffled life of a ccdi official. Before taking up the job, corruption had not even been Mr Wang's preoccupation. A one-time banker and mayor of Beijing, he had gained a reputation as a troubleshooter during crises such as a deadly outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome in 2003 and the global financial crisis of 2008-09. To foreign dignitaries he even came across as affable: the professorial face of a secretive leadership. Now few dare to complain. At the age of 66, Mr Wang is the sixth-ranking member of the Politburo but is clearly second only to President Xi Jinping in the power he wields. He is perhaps the most feared.
机译：恐惧是王岐山的青睐武器。作为共产党领导人在历史中最持续和广泛的反腐败运动，他经常敦促他的调查人员“可怕”。一个故事在党的中央纪律检查会议（CCDI）会议上，在2012年11月负责王先生后召开的，高级成员 - 党内最担心的官员 - 被举办了他们的档案自己的罪。王先生的目标是，它出现了，是为了恐吓执照。未能揭开高级移植物，他警告他们，将是“渎职”。当时，据说，少数人抱怨 - 无情地追求强大的崛起，并不是一个CCDI官员的未遂生活的共同特征。在接受工作之前，腐败甚至没有王先生的关注。他在北京的一次性银行家和市长，他在2003年致命急性呼吸道综合征的危机和2008 - 09年全球金融危机等危机中获得了一个故障排除者的声誉。对外尊严，他甚至遇到了善意的：秘密领导的教授面对面。现在很少敢于抱怨。王先生于66岁，王先生是政治局的第六位成员，但显然是他掌权的权力中的锡金平总统。他也许是最担心的。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8931期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号