首页> 外文期刊>The economist >Britain's place in the world
【24h】

Britain's place in the world

机译:英国在世界上的地方

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE TRANSITION is over and Britain is fully out of the European Union. On December 24th the sides agreed on a trade deal. It spares them the even greater upheaval of no deal at all (see Britain section). It is minimal, though, along the lines first signalled months ago. It largely overlooks services and marks the start of endless haggling. And, on British insistence, foreign policy and defence are ignored. Looking across the seas with an estranged continent at its back, a lonesome Britain thus faces a bracing question: what role should it now play in the world? It is a question the country has grappled with off and on for centuries, and in recent decades British thinking has often been clouded by nostalgia for lost empire and great-power status. Membership of the European club provided an answer of sorts. Britain, as Tony Blair put it, could be a "bridge" between America and Europe, with influence in both Washington and Brussels. Now it must think afresh.
机译:过渡已经结束,英国完全走出欧盟。 12月24日,双方同意贸易协议。 它将它们赋予它们甚至更大的昂热,根本没有(见英国部分)。 但是,沿着几个月前发出的线路沿着线条是最小的。 它在很大程度上忽略了服务并标记了无尽的粗糙开始。 而且,关于英国坚持,忽略外交政策和国防。 在背上横跨海洋,一个寂寞的英国面临着一个支撑问题:它现在在世界上发挥着什么作用? 这是一个问题,该国家已经遭受了几个世纪,而近几十年来,英国思维往往被怀旧迷失为帝国和大功率地位蒙蔽。 欧洲俱乐部的会员资格提供了答案。 英国作为托尼布莱尔把它放了,可以成为美国和欧洲之间的“桥梁”,影响华盛顿和布鲁塞尔。 现在它必须重新思考。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9226期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号