首页> 外文期刊>The economist >A hairy moment
【24h】

A hairy moment

机译:一个毛的时刻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ONE IN EIGHT American adults in December reported going hungry during the previous week. This was, according to the Census Bureau's regular surveys, the worst result of the final three months of 2020. That tracked other measures of financial distress-the share of Americans estimated to be in poverty or reporting difficulties paying for housing-which have increased as the covid-19 epidemic entered a third, wintry phase and chilled the economic recovery. The burden has been felt most by the disadvantaged: in households with less than $25,000 in income, 32% of adults reported having to miss meals in the past seven days. More than 40% of black and Hispanic renters have little to no confidence in being able to pay for housing in the coming month. All this-to say nothing of the death toll of the virus, which is now above 330,000- got worse while Congress debated for seven months whether the economy needed more support. The big fiscal stimulus passed in March, costing $2.2trn, made a real and measurable dent in hardship in the first months of virus-induced lock-downs. One-time cheques of $1,200 for most American adults and generous top-ups of $600 a week to unemployment benefits were part of a temporary experiment with a European-style safety-net. Government expenditure in 2020 increased by about 50% compared with the previous year, easily the greatest increase since 1963, when the Congressional Budget Office started counting. The result was that the savings rate among families went up, not down. Poverty was probably cut by 15%, the biggest one-off reduction recorded since measurement began.
机译:12月份八分之一的美国成年人报告曾在上周渴望饥饿。根据人口普查局的常规调查,这是2020年最终三个月的最严重的结果。这履行了其他财务困境的其他措施 - 美国人估计陷入贫困或报告支付住房的困难 - 这增加了Covid-19流行病进入了第三,寒冷的阶段,冷却经济复​​苏。受弱势群体的贫困人士认为负担:在收入低于25,000美元的家庭中,32%的成年人报告过去七天不得不错过餐点。超过40%的黑人和西班牙裔租房者对能够在未来月份支付住房的不信任。所有这一切都 - 说出病毒的死亡人数没有,现在在330,000之上,在国会争论七个月后,经济是否需要更多的支持。 3月份通过的大财政刺激措施,耗资2.2亿美元,在病毒引起的锁定的第一个月内造成了真实和可衡量的疾病。对于大多数美国成年人的一次性支票为1,200美元,每周600美元的慷慨充值,是失业救济金的一部分,是欧洲风格的安全网的临时实验。与去年相比,2020年的政府支出增加了大约50%,自1963年以来,当国会预算办公室开始计数时,自1963年以来最大的增加。结果是家庭之间的储蓄率上升,并没有下降。贫困可能被削减了15%,自测量开始以来的最大减少量减少。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9226期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号