首页> 外文期刊>The economist >After months of dithering…
【24h】

After months of dithering…

机译:经过几个月的抖动......

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

WHEN MATTHEW EARL first called the whistleblower hotline of BaFin, Germany's financial regulator, to report suspicious business practices at Wirecard, the person who picked up the phone said he could not understand English well enough. The London-based short-seller, who co-wrote a report in 2016 alleging fraud at the payment-processing company and bet on a fall in its share price, rang again. His respondent simply hung up. "That is when I gave up," Mr Earl told a parliamentary inquiry into the regulatory failings that allowed the Wirecard disaster to happen. BaFin has been the target of criticism ever since the spectacular collapse of Wire-card in June 2020, which followed the Bavarian company's admission that €1.9bn ($2.1bn) of funds, nearly a quarter of its balance-sheet, "probably do not exist". Olaf Scholz, the finance minister, dithered over holding the bosses of the regulator accountable, as well as over the announcement of changes to Germany's piecemeal system of financial regulation. The emergence of allegations of insider trading in Wirecard shares by a BaFin employee was the last straw. On January 29th Mr Scholz fired Felix Hufeld, the boss of BaFin, and Elisabeth Roegele, Mr Hufeld's deputy. Four days later he presented his plans for a regulator "with more bite" that, he says, can be as good as the best in the world.
机译:当Matthew Eard首次称为Bafin,德国金融监管机构的举报人热线,在Wiecard举报可疑的商业惯例,那个拿起电话的人说他无法理解英语。以伦敦为基础的卖空,世卫组织共同编写了2016年的报告,在2016年指控付款加工公司的欺诈,并在其股价下投注跌幅,响起。他的受访者只是挂了。 “那是我放弃的时候,”伯爵先生告诉议会询问,进入允许Wriecard灾难发生的监管失败。自2020年6月2020年6月的电线卡剧烈崩溃以来一直是批评的目标,随后是巴伐利亚公司的录取,€1.9亿欧元(21亿美元)的资金,近四分之一的资产负债表,“可能不是存在”。金融部长奥拉夫·斯:奥拉夫·斯:戴过监管机构的老板责任,以及宣布德国零碎的金融监管系统的变化。 Bafin员工的WIRECARD股票股票交易指控的出现是最后一根稻草。 1月29日,Scharz先生奥菲尔德先生的副手们解雇了Bafin老板的Felix Hufeld和伊丽莎白罗格尔。他说,四天后,他向一个监管机构提出了一个监管机构的计划,这可以像世界上最好的一样好。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9231期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号