首页> 外文期刊>The economist >Fields of dreams
【24h】

Fields of dreams

机译:梦想的领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

OF ALL the professions that trade on teenage fantasies, few are as brutal as football.Just 1% of the 10,000 youngsters in English clubs' academies go on to make a living in the sport. Two-thirds of those who earn a contract at 18 are out of the game by 21. The path is even tougher for prospects in Africa, as Sebastian Abbot shows in "The Away Game". His engrossing book follows the fortunes of a handful of teenagers who made it into Football Dreams, perhaps the most ambitious scouting programme in sporting history. Run by the Aspire Academy in Qatar, the search involved 5m boys across the developing world at a cost of more than $100m.
机译:在所有以青少年幻想为主题的职业中,很少有像足球这样残酷的职业。在英式俱乐部的10,000名年轻人中,只有1%的人继续从事这项运动。塞巴斯蒂安·阿伯特(Sebastian Abbot)在“客场比赛”中表示,在18岁时赢得合同的人中,有三分之二到21岁时已经退出比赛。对于非洲的前景而言,这条路更加艰难。他引人入胜的书讲述了少数青少年的命运,他们把它变成了《足球梦》,这可能是体育史上最雄心勃勃的侦察项目。该搜索由卡塔尔的阿斯派克学院(Aspire Academy)运营,涉及发展中国家500万名男孩,耗资超过1亿美元。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9082期|83-83|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号