• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne Grban's unwitting ally
【24h】

Charlemagne Grban's unwitting ally

机译：查理曼大帝格班的不知情盟友

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

IT IS a miserable day for a political stunt. Rain drips ceaselessly from the stands of the cathedral-like stadium in Felcsut, the home village of Viktor Orban, Hungary's football-mad prime minister. Bescarved fans huddle for warmth as they queue to watch their team, Puskas Academy, take on a local rival. Across the street Laszlo Szilagyi, an election candidate for Dialogue, an opposition party, and a few colleagues have gathered outside Mr Orban's modest cottage. Sausages bearing the names of national oligarchs are draped over the garden fence, in an apparent nod to an old Hungarian aphorism that mocks the wealthy.
机译：对于政治特技来说，这是痛苦的一天。匈牙利足球狂热总理维克多·奥尔班（Viktor Orban）的故乡费尔克苏特（Flcsut），大教堂式体育场的看台上雨水不断滴落。垂头丧气的球迷在排队观看他们的球队Puskas Academy对抗本地竞争对手时挤作一团。在街对面的拉什洛·西拉吉（Laszlo Szilagyi），对话的竞选候选人，一个反对党和一些同事聚集在奥本先生那不起眼的小屋外面。带有国家寡头名称的香肠被披在花园的篱笆上，这显然是对嘲笑富人的古老匈牙利格言的致意。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9086期|48-48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号