首页> 外文期刊>The economist >Judging the horseflesh
【24h】

Judging the horseflesh

机译:判断马肉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

EVERY afternoon in Samaná, a small coffee-growing town in the Colombian Andes, prosperous townspeople mount Paso Fino horses to ride from bar to bar, where they down shots of aguardiente, Colombia's most popular tipple. Their tongues loosened by the anise-flavoured drink, they become garrulous on the subject of the country's presidential election, the first round of which is scheduled for May 27th. Álvaro Uribe, a right-wing former president, "is a horseman just like us", declares Brayan López, a horse-dealer. He, and almost everyone else in Samaná, it seems, will vote for Iván Duque, Mr Uribe’s protégé, who is leading in the polls.
机译:每天下午,在哥伦比亚安第斯山脉一个咖啡种植小镇萨曼纳(Samaná),繁荣的城镇居民将帕索·菲诺(Paso Fino)的马匹逐马骑行,在那儿,他们拍摄了哥伦比亚最受欢迎的酒-阿加菲特特(Aguardiente)的照片。八角味的饮料使他们的舌头松开,在该国总统大选的主题上他们变得不屑一顾,其总统大选定于5月27日举行。一位右翼前总统阿尔瓦罗·乌里韦(ÁlvaroUribe)说:“就像我们一样,是个骑兵”。看来,他以及萨马纳(Samaná)的几乎所有其他人都将投票给乌里韦先生的门徒伊万·杜克(IvánDuque),后者是民意调查的领导者。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9093期|41-42|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号