首页> 外文期刊>The economist >The youth and the rich old man
【24h】

The youth and the rich old man

机译:青年与富翁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A REMARKABLE summit between the European Union and China in Beijing on July 16th marked a turning-point in Chinese views of the eu. Rules and laws bind the EU'S 500m citizens together, albeit scratchily at times. Chinese leaders are sniffy about polities that espouse rule of law as a founding principle. The Communist Party prefers to talk of "rule by law". Rules are tools by which the strong exercise power over the weak. American talk of a rules-based order, notably, strikes China as the purest hypocrisy—a figleaf covering a superpower's lust for dominance. Unable to bully its way past America, China has often tried to press European governments to bend or break rules that it found inconvenient, seeing the Old Continent as cash-strapped, malleable and easy to divide.
机译:7月16日,欧盟与中国在北京举行的一次重要峰会标志着中国对欧盟观点的转折。规则和法律有时将欧盟的5亿公民捆绑在一起,尽管有时会令人抓狂。中国领导人对支持法治作为基本原则的政体不屑一顾。共产党宁愿谈论“依法治国”。规则是强者对弱者行使力量的工具。美国谈论基于规则的秩序,尤其是把中国视为最纯粹的伪善-涵盖了超级大国的统治欲的无花果。由于无法欺负美国,中国经常试图敦促欧洲各国政府改变或打破它认为不便的规则,将旧大陆视为现金短缺,可延展且易于分割的国家。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9101期|23-24|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号