首页> 外文期刊>The economist >Moving in, moving right
【24h】

Moving in, moving right

机译:进去,右移

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"THEY take out the glass windscreens so people won't shatter them," says Karl Robbjens, nodding at a bare tram stop in Hjallbo, a poor suburb of Gothenburg. Mr Robbjens, who is of mixed Swedish and Libyan parentage, grew up on a housing estate in this immigrant neighbourhood. To an outsider it looks as immaculate as most of Sweden, with its carefully tended vegetation and flagstone-paved shopping square, but Mr Robbjens paints a rougher picture: "I used to get my ass kicked all the time." He points out the school where his friends broke windows, and the apartment block where a friend's sister was stabbed to death.
机译:卡尔·罗布延斯(Karl Robbjens)在哥德堡(Gothenburg)贫穷的郊区贾尔博(Hjallbo)的一个有轨电车站停了下来,说:“他们拿出了玻璃挡风玻璃,这样人们就不会摔碎。” Robbjens先生是瑞典人和利比亚人的混合血统,在这个移民社区的一个房地产中长大。对于一个局外人来说,它看起来像瑞典大部分地区一样完美无缺,那里有精心照料的植被和石板铺成的购物广场,但是罗伯延斯先生描绘了一幅更为粗糙的图画:“我过去一直无休止地踢屁股。”他指出他的朋友打破窗户的学校,以及朋友的姐姐被刺死的公寓楼。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9106期|37-38|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号