首页> 外文期刊>The economist >See you outside
【24h】

See you outside

机译:外面见

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A SETTLEMENT to be signed in front of a New York judge as The Economist went to press on February 16th marked the end of years of attritional legal warfare. It was less clear who had won: the state of New York or Maurice (Hank) Greenberg, the now 91-year-old former chief executive of AIG, once the world's largest insurer, but saved by a government bail-out in 2008. Eric Schneiderman, New York's attorney-general, had seemed in little doubt when he issued a surprise statement on February 10th. Hank Greenberg had admitted "to initiating, participating and approving two fraudulent transactions...that fundamentally misrepresented AIG's finances." He had agreed to pay a $9m fine.
机译:2月16日,《经济学人》付印之时,将在纽约法官面前签署的和解协议标志着减员法律战多年的终结。目前尚不清楚谁赢了:纽约州或现年91岁的美国国际集团(AIG)前首席执行官莫里斯·格林伯格(Maurice(Hank)Greenberg)曾经是世界上最大的保险公司,但在2008年政府纾困中得以挽救。纽约总检察长埃里克·施耐德曼(Eric Sc​​hneiderman)在2月10日发表令人惊讶的声明时似乎毫不怀疑。汉克·格林伯格(Hank Greenberg)承认“发起,参与和批准了两项欺诈性交易……这些交易从根本上歪曲了AIG的财务状况。”他已经同意支付900万美元的罚款。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9028期|61-61|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号