SHE is the woman who faced down an army. After the military regime in Myanmar refused to recognise the colossal victory of her National League for Democracy party in an election in 1990, Aung San Suu Kyi endured 25 years of persecution, including 15 years under house arrest. In late 2015, after many failed attempts to discredit and sideline her, the generals gave up and held a relatively free election. The nld won again, in another landslide, and this time the army allowed the result to stand. Ms Suu Kyi's dignified resistance to military rule has made her a hero to many around the world-and deservedly so. But the self-reliance and doggedness that sustained her through that long struggle have not stood her in such good stead since the nld took power a year ago.
展开▼
机译：SHE是面对军队的女人。在缅甸军事政权拒绝承认她的全国民主联盟党在1990年的一次选举中取得的巨大胜利后，昂山素季忍受了25年的迫害，包括15年的软禁。在2015年底，在多次抹黑她的名声之后，将军们放弃并举行了相对自由的选举。全国联保在另一个山体滑坡中再次获胜，这一次军队让结果得以维持。 Suu Kyi女士对军事统治的庄严抵抗使她成为全世界许多人的英雄，理所应当。但是自从全国民主联盟一年前执政以来，在长期的斗争中维持着她的自力更生和顽强精神并没有使她处于如此良好的地位。
展开▼
