首页> 外文期刊>The economist >It's up to the army
【24h】

It's up to the army

机译:取决于军队

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

BEFORE Nicolas Maduro, Venezuela's president, delivered his second May Day address, spelling out plans for a new constitution, he paused to acknowledge some VIP guests. A dozen generals, in full ceremonial uniform, were in the audience. He asked them to stand and be applauded. It was a telling moment. Mr Maduro is facing the biggest threat to his rule since he took office in 2013. Four-fifths of the "pueblo" he claims to represent want him to stand down. Street protests, provoked by shortages of food and the regime's thuggery, erupt daily and are sometimes massive. The economy is in such an appalling state, and inflation is so high, that Venezuelans greeted a rise of 60% in the minimum wage on May 1st with shrugs of "so what?" A political shift to the centre-right in several of Venezuela's neighbours makes Mr Madura's "Bolivarian" socialist regime look ever more isolated.
机译:委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)在发表第二个“五一劳动节”讲话之前,阐明了新宪法的计划,他停下来承认一些贵宾。听众中有十多位身着礼仪的将军。他要求他们站起来并为他们鼓掌。这是一个很明显的时刻。自2013年上任以来,马杜罗(Maduro)面临着他的统治面临的最大威胁。他声称代表的“平民”中有五分之四希望他下台。街头抗议活动是由食物短缺和政权的挣扎引起的,每天爆发,有时甚至是大规模的。经济处于令人震惊的状态,通货膨胀率如此之高,以至于委内瑞拉人在5月1日以“那么怎么办?”的耸肩迎接最低工资上涨60%。委内瑞拉几个邻国的政治转移到中右翼,使马杜拉先生的“玻利瓦尔”社会主义政权看起来更加孤立。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9039期|32-33|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号