首页> 外文期刊>The economist >Damsel in distress
【24h】

Damsel in distress

机译:遇险的少女

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE difficulties facing Noble Group, a beleaguered Hong Kong commodities trader, are multiplying. On May 23rd the firm was forced to suspend trading of its shares in Singapore after their value slumped by more than 28% in half an hour. The panicked selling came after s&p Global, a ratings agency, warned that Noble was at risk of defaulting on large debt repayments that are due within the next 12 months. Investors were also rattled by reports from Reuters and the Financial Times suggesting that Sino-chem, a Chinese conglomerate at one time tipped to take a stake in Noble, had lost interest in a deal. Be good, or else FINANCIAL-MARKET traders have earned a pretty shocking reputation in recent years. From manipulating LIBOR, a benchmark interest rate, to rigging the daily fix of foreign-exchange (FX) rates, traders have shown themselves ready not just to stretch the rules, but to collude in outright illegality. A global code of conduct for the fx market, unveiled on May 25th, aims to put things on a sounder footing. Drawn up over the past two years by a coalition of central bankers, known as the fx Working Group (fxwg), and supported by a panel of industry participants, the code's 55 principles lay down international standards on a range of practices, from the handling of confidential information to the pricing and settlement of deals.
机译:陷入困境的香港商品交易商来宝集团面临的困难正在加剧。 5月23日,该公司在半小时内暴跌逾28%之后,被迫暂停其在新加坡的股票交易。评级机构标准普尔全球公司(S&p Global)警告称,来宝有违约风险,可能在未来12个月内偿还巨额债务。路透社和英国《金融时报》的报道也使投资者感到不安,该报告暗示,曾经有意收购来宝股份的中国企业集团中化集团对交易失去了兴趣。做得好,否则近年来金融市场交易员已经赢得了相当惊人的声誉。从操纵基准利率伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)到操纵外汇(FX)的每日汇率,交易者已经表明自己不仅准备伸张规则,而且还暗中涉嫌彻底违法。 5月25日发布的全球外汇市场行为准则旨在使事情更加稳固。该准则的55项原则是由中央银行联盟(称为FX工作组(fxwg))在过去两年内制定的,并得到了行业参与者小组的支持,制定了涉及实践的国际标准,包括机密信息对交易的定价和结算的影响。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9042期|60-61|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号