首页> 外文期刊>The economist >Going its own way
【24h】

Going its own way

机译:走自己的路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"IF YOU want to stay in China, you have to go all in." So says James Fitzsim-mons of Control Risks, a consultancy, of the impact China's new cyber-security law will have on multinational companies (mncs). These firms have moaned for months about the law's intrusive and vague provisions and asked for a delay in its implementation, but to no avail. It came into force on June 1st, and foreign firms are now scrambling to figure out its implications. Mr Fitzsimmons, for one, is convinced that they must take the costly step of separating their local it systems from their global networks.
机译:“如果你想留在中国,就必须全力以赴。”咨询公司“控制风险”的詹姆斯·菲茨西蒙斯(James Fitzsim-mons)说,这是中国新的网络安全法将对跨国公司(mncs)产生的影响。这些公司对法律的侵入性和含糊的规定抱怨了几个月,并要求延迟实施,但无济于事。该法案于6月1日生效,现在外国公司正争先恐后地找出其含义。费兹西蒙斯先生坚信,他们必须采取昂贵的步骤将其本地IT系统与全球网络分开。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9043期|56-57|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号