首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne | France v Italy
【24h】

Charlemagne | France v Italy

机译:查理曼大区|意大利的弗朗兹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

CAST your mind back to July 9th, 2006. Italy had just won the World Cup. Charlemagne was in Rome and joined the rumbustious football fans marching through the centre. A great victory, he said to the young woman next to him. "Yes," she shot back. "And all the better for having been won against the French." France and Italy are no exception to the rule that a country's relations are often trickiest with its immediate neighbour. The final had seen an Italian flattened in a style that would have made As-terix and Obelix proud. In extra time, with the French unable to penetrate Italy's tight defence, their star player, Zinedine Zidane, turned on the man marking him, Marco Materazzi, and headbutted him. Mr Zidane had been provoked: Mr Materazzi later admitted that he "spoke about his [opponent's] sister". But it was still a brutal piece of retaliation, and Mr Zidane was sent off.
机译:请回想起2006年7月9日。意大利刚刚赢得了世界杯冠军。查理曼大帝当时在罗马,与喧闹的足球迷们一起游行穿过市中心。他取得了巨大的胜利,对他旁边的年轻女子说。 “是的。”她回击。 “而且,由于与法国人抗衡而获得的更好。”法国和意大利也不例外,一个国家的关系通常与其邻国最棘手。在决赛中,意大利人被夷为平地,这本来可以让As-terix和Obelix感到骄傲。在额外的时间里,法国人无法穿透意大利的严密防守,他们的明星球员齐达丁·齐达内(Zinedine Zidane)打开了标记他的人马科·马塔拉齐(Marco Materazzi)并与他头顶。齐达内先生被激怒了:马特拉齐先生后来承认,他“对他的(对手的)姐姐讲话”。但这仍然是残酷的报复行动,齐达内先生被遣散。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9053期|41-41|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号