• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Your money or your data
【24h】

Your money or your data

机译：您的资金或数据

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

When internal e-mails and unre-leased films from Sony were leaked late last year, it was the origin of the hack (perhaps North Korea) and the embarrassing details (withering comments on film stars) that made the news. Less remarked was that the hackers had offered the media giant the chance to avoid the leak by acquiescing to its demands, which have not been made public. Such cyber-hold-ups are on the rise globally and go far beyond big firms. More typical is the story of an Italian architectural draughtsman who turned to Digital Fo-rensics Bureau, a computer-security firm in Turin, after unwittingly downloading "ran-somware"-a virus that encrypted all his files and posted an onscreen message demanding cash to unlock them. Neither he nor the firm succeeded in cracking it. Faced with losing every file from his 14-year career, he capitulated, paid up and received a decryption key by e-mail.
机译：去年年底，当内部电子邮件和索尼未发行的电影泄漏出去时，新闻（也许是朝鲜）的入侵和令人尴尬的细节（对电影明星的评论令人沮丧）才成为新闻。较少提及的是，黑客为媒体巨头提供了通过默认其要求避免泄漏的机会，该要求尚未公开。这样的网络控制在全球范围内正在增加，并且远远超出了大公司。更典型的是一个意大利建筑制图员的故事，他在不知不觉地下载“勒索软件”后转向都灵的计算机安全公司Digital Fo-rensics Bureau，该病毒对他的所有文件进行了加密并在屏幕上显示了要求现金的消息。解锁他们。他和公司都没有成功破解它。面对他14年职业生涯中丢失的所有文件，他投降，付款并通过电子邮件收到了解密密钥。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8921期|59-59|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号