首页> 外文期刊>The economist >The great, the good and the ugly
【24h】

The great, the good and the ugly

机译:伟大,善与丑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The establishment view is that the public rage aimed at two of Westminster's longest-serving and most respected mps, Sir Malcolm Rifkind and Jack Straw, this week was unwarranted-a case of anti-politics feeling gone mad. Foolishly entrapped-in a snare a half-blind rabbit could have spotted-the two former foreign secretaries, Sir Malcolm a Conservative, Mr Straw for Labour, were both caught pitching to an undercover television reporter for what they believed was a lucrative opportunity to push the interests of a Chinese company. It was embarrassing; both protested they had broken no law, which may prove to be true. Yet the self-serving establishment view is wrong. Politicians peddling influence for cash is reprehensible, whatever the rules; and in the current, febrile mood, Sir Malcolm and Mr Straw have done serious damage to the system they once served with distinction.
机译:公认的观点是,本周针对威斯敏斯特州任职时间最长,最受尊敬的两位议员,马尔科姆·里夫金德爵士和杰克·斯特劳爵士,这是毫无根据的,这是对公众的愤怒,因为一桩反政治事件发疯了。愚蠢地陷进了一个网罗,可能发现了一个半盲的兔子-两位前外国秘书,保守党马尔科姆爵士,劳特·斯特劳先生,都被捕到一个卧底的电视台,因为他们认为这是一个有利可图的推动机会中国公司的利益。太尴尬了。双方都抗议他们没有违反法律,这可能是事实。然而,为人服务的机构观点是错误的。无论规则如何,政客兜售现金的影响都是应受谴责的。在目前这种高涨的情绪中,马尔科姆爵士和斯特劳先生对他们曾一度杰出的服务体系造成了严重损害。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8927期|52-52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号