首页> 外文期刊>The economist >Black to trump white?
【24h】

Black to trump white?

机译:黑色胜过白色?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

After eight combative years as leader of South Africa's main opposition party, the Democratic Alliance (DA), Helen Zille is to step down at next month's party congress. During her reign the party has steadily made gains, but it is still widely considered "too white" to threaten the supremacy of the African National Congress (ANC), which dominates the country's politics despite its falling support. Under the leadership of Ms Zille, a doughty 64-year-old who campaigned as a journalist against apartheid, the DA has progressed. With its promotion of social and economic liberalism as the road to harmony and prosperity, it won 17% of votes cast in 2009 and 22% at the last election a year ago, compared with 62% for the ANC. It strengthened its grip as the ruling party of the Western Cape, the second-richest of South Africa's nine provinces (Ms Zille will remain its premier), and holds the mayoralty of Cape Town, South Africa's second city. At next year's local elections the DA hopes, perhaps in a coalition, to wrest from the anc control of Johannesburg, the commercial capital; Pretoria, the seat of government; and the Nelson Mandela Bay Municipality, which embraces Port Elizabeth.
机译:在担任南非主要反对党民主联盟(DA)领导人八年战斗之后,海伦·兹勒(Helen Zille)将在下个月的党代会上卸任。在她的统治期间,该党稳步取得了进步,但仍被广泛认为“太白了”,威胁到非洲人国民大会(ANC)的至高无上地位,尽管该国的支持率下降,但非洲人国民大会仍占主导地位。在一个年仅64岁的顽强的Zille女士的领导下,她竞选新闻工作者反对种族隔离,发展议程取得了进展。通过促进社会和经济自由主义作为通往和谐与繁荣的道路,它赢得了2009年的17%选票和一年前上次选举的22%选票,而ANC则为62%。作为南非九个省中第二大省(西里女士将继续担任总理)的西开普省的执政党,它加强了自己的控制力,并拥有南非第二大城市开普敦的市长。在明年的地方选举中,发展议程希望(也许是一个联盟)从商业首都约翰内斯堡的政府控制权中脱身。比勒陀利亚,政府所在地;以及包含伊丽莎白港的纳尔逊·曼德拉湾市。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8934期|44-44|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利