【24h】

Never forget

机译:永远不会忘记

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In 1915 Pope Benedict XV wrote to Mehmed V, the Sultan of the Ottoman empire, saying that he could hear "the echo of the groans of an entire people... subjected to unspeakable sufferings". When the two leaders' modern-day counterparts met last November at the Turkish presidential palace outside Ankara, those echoes were still audible. According to a new book by Franca Gian-soldati, the Vatican-watcher of Il Messaggero, an Italian daily, Recep Tayyip Erdogan, Turkey's president, "begged" Pope Francis to refrain from openly characterising the Ottoman empire's slaughter of Armenians in 1915 as genocide. The pope respected his host's wishes then. But on April 12th he abandoned tact and referred to the killings as "the first genocide of the 20th century". The Turkish government responded with outrage and recalled its ambassador to the Holy See for consultations. A vote in the European Parliament on April 15th, commending the pope's statement and urging Turkey to recognise the massacres as genocide, further infuriated Mr Erdogan. "It is not possible for Turkey to accept such a crime, such a sin," he said.
机译:1915年,教皇本笃十六世写信给奥斯曼帝国的苏丹穆罕默德五世说,他可以听到“全体人民的吟声……遭受着无法言喻的苦难”。去年11月,两位领导人的现代同僚在安卡拉郊外的土耳其总统府见面时,仍能听到这些回音。根据意大利日报Il Messaggero的梵蒂冈观察家Franca Gian-soldati的新书,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)恳求弗朗西斯教皇不要将奥斯曼帝国1915年对亚美尼亚人的屠杀定性为种族灭绝。 。教皇尊重了主人的意愿。但是在4月12日,他放弃了机智,将这场屠杀称为“ 20世纪的第一次种族灭绝”。土耳其政府对此表示愤慨,并召回驻罗马教廷进行磋商。 4月15日,欧洲议会进行了投票,赞扬教皇的讲话,并敦促土耳其承认屠杀是种族灭绝,这进一步激怒了埃尔多安先生。他说:“土耳其不可能接受这样的罪行,这样的罪行。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8934期|54-54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号