首页> 外文期刊>The economist >An uneasy symbiosis
【24h】

An uneasy symbiosis

机译:不安共生

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The view from the 39th floor of One Canada Square, the pyramid-capped central tower of London's Canary Wharf financial centre, is one most bankers would envy. Looking across into other buildings, you can just about see into the corner offices of higher-ups at hsbc, Barclays and Citigroup. The bosses of lesser banks languish dozens of floors below. But this particular floor does not look like a home to financial Masters of the Universe. The trendy decor is reminiscent of a Facebook or Google office, and so are the staff: casually dressed 20- and 30-somethings cluster around MacBooks perched on the tables of a free cafe. The meeting rooms are whimsically known as "sandboxes", and a bell rings daily at 3pm to invite everyone to help themselves to a freshly baked cookie.
机译:伦敦金丝雀码头金融中心的金字塔塔顶中心塔加拿大广场(One Canada Square)39楼的景色是大多数银行家羡慕的地方。纵观其他建筑物,您几乎可以看到汇丰银行,巴克莱银行和花旗银行高层的角落办公室。小银行的老板们在下面的几十层楼里感到疲倦。但是这个特定的楼层看起来不像是金融学硕士的家。时髦的装潢让人联想到Facebook或Google办公室,员工也是如此:穿着随意的20到30年代的衣服簇拥在免费咖啡馆桌上的MacBook周围。会议室被异想天开地称为“沙盒”,每天下午3点钟就会响起铃铛,邀请每个人帮助自己制作新鲜出炉的曲奇。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8937期|A19-A20|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号