首页> 外文期刊>The economist >When the talking has to stop
【24h】

When the talking has to stop

机译:当谈话必须停止时

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The latest episode in Greece's long-running economic drama is coming to a head. Since the victory of the radical-left Syriza party in the election of late January, Greece's creditors and the new government headed by Alexis Tsipras have been exchanging threats. A resolution of some kind must occur in June, and sooner rather than later in the month. It could still be a disastrous falling-out that leads to Greece defaulting on official loans, imposing capital controls, freezing deposits and tumbling out of the euro. But as time and money run out, the concentrating of minds on both sides seems likely to bring a deal. Mr Tsipras is the one under most pressure. A recent payment to the imf of €750m ($825m) was made only by drawing down a special account Greece held at the fund. Next month the government is due to pay the imf double that amount, starting with €3oom on June 5th. It may not be able to: a government minister said on May 24th that the money wasn't there. Even if the first instalment can be rustled together, the government will be hard-pressed to find the €3oom due on June 12th and the €6oom due on the 16th; a further €3oom is due on the 19th. Redemptions of €6.7 billion of bonds held by the European Central Bank (ecb) loom in July and August-an impossibility without more help from the country's creditors.
机译:希腊长期经济剧中的最新一集即将到来。自激进左翼的激进左翼的Syriza党在1月下旬的选举中获胜以来,希腊的债权人和以Alexis Tsipras为首的新政府一直在交换威胁。某种解决方案必须在6月,而不是在本月晚些时候进行。这可能仍然是灾难性的后果,导致希腊拖欠官方贷款,实行资本管制,冻结存款并跌出欧元。但是随着时间和金钱的耗尽,双方思想的集中似乎有可能达成协议。齐普拉斯先生是承受最大压力的人。国际货币基金组织最近向国际货币基金组织支付了7.5亿欧元(合8.25亿美元),仅是提取了希腊在该基金持有的特别账户。下个月,政府将向国际货币基金组织支付双倍的金额,从6月5日的3欧元起。可能无法做到:一位政府部长在5月24日表示,这笔钱不存在。即使可以分期付款,但政府很难找到6月12日到期的3欧元和16日到期的6欧元。另外的€3oom将于19日到期。欧洲中央银行(ECB)在7月和8月赎回67亿欧元的债券,这在没有该国债权人更多帮助的情况下是不可能的。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8940期|7073-74|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号