• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The flows resume
【24h】

The flows resume

机译：流程恢复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Having nearly capsized in the stormy seas of international capital flows, Iceland is now making a cautious foray back into the water. On June 8th the government announced the lifting of the controls the country imposed in 2008-with one big caveat. Investors with money tied up in Icelandic assets will soon be able to move it out of the country, and Icelanders will be free to buy foreign currencies. The hitch is that those who are owed money by the estates of Iceland's failed banks, worth about 500 billion kronur ($3.8 billion), or 30% of GDP, must agree to haircuts and maturity extensions on the debts involved before they can sell them and transfer the proceeds out of the country. Alternatively, they must pay a tax of 39% before doing so.
机译：在国际资本流动的波涛汹涌的海洋中，冰岛几乎已经倾覆，现在冰岛正在谨慎地重返水中。 6月8日，政府宣布取消该国于2008年实施的管制措施，但有一项重大警告。拥有绑定在冰岛资产中的资金的投资者将很快能够将其移出该国，冰岛人将可以自由购买外汇。困难在于，那些被冰岛破产银行的资产所欠，价值约5,000亿瑞典克朗（38亿美元）或GDP的30％的人，必须同意对所涉及债务进行减免和延长期限，然后才能出售和偿还这些债务。将收益转移到国外。或者，他们必须先缴纳39％的税。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8942期|69-69|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号