The dingy back alleys of Havana are a far cry from the city's middle-class Ve-dado district and its Hotel Nacional, and an unlikely home for a hip international art gallery. But on November 27th Galleria Continua, an avant-garde group from San Gimignano in Tuscany that shows Anish Kapoor and Michelangelo Pistoletto and has offshoots in Beijing and Boissy-le-Cha-tel, an hour's drive south of Paris, opened its newest space in the renovated Aguila de Oro cinema. The chunky Soviet-era projectors have been left in place on the top floor, and the detritus of film canisters and decaying seats has been whipped into a floor-to-ceiling hurricane installation by Jose Yaque, a young Cuban artist.
展开▼
机译：哈瓦那肮脏的后巷与城市的中产阶级Ve-dado区及其Hotel Nacional饭店相去甚远，而这是一个不太流行的国际艺术画廊的住所。但是在11月27日，来自托斯卡纳圣吉米尼亚诺市的前卫组织Galleria Continua展示了Anish Kapoor和Michelangelo Pistoletto，并在北京和巴黎南部驱车一小时车程的Boissy-le-Cha-tel开设了分支机构，在巴黎开设了最新的空间翻新过的Aguila de Oro电影院。矮矮胖胖的苏联时期放映机留在了顶层，古巴年轻艺术家何塞·雅克（Jose Yaque）将电影罐和破烂的座椅残骸打入了从地板到天花板的飓风装置中。
展开▼
