首页> 外文期刊>The economist >More toil, less trouble
【24h】

More toil, less trouble

机译:多劳多得,少麻烦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The median age for Germans and Italians is now 46. Contrast that with youthful America (38), energetic India (27) or baby-faced Ethiopia (just 19; see pages 23-26). As western Europe ages, employers of all stripes are fretting about labour shortages. Germany alone has an estimated 173,000 unfilled jobs for people with maths and computer skills, a shortfall that will nearly quadruple by 2020. Sweden's government lists dozens of professions, from midwives to physicists, where the lack of skilled workers is acute. Automation can fill some gaps; migrants from the eastern or southern fringes of the European Union can help. But Europe's labour markets are rigid: workers do not flow to where they are needed (see page 61).
机译:现在,德国人和意大利人的中位年龄为46岁。与年轻的美国(38岁),充满活力的印度(27岁)或刚出生的婴儿埃塞俄比亚(仅19岁;请参阅第23-26页)形成鲜明对比。随着西欧的老龄化,各方面的雇主都在为劳动力短缺而烦恼。仅德国一地,就为数学和计算机技能人才提供了约173,000个空缺职位,这一缺口到2020年将增加近四倍。瑞典政府列出了数十种职业,从助产士到物理学家,这些国家缺少熟练工人。自动化可以填补一些空白;来自欧盟东部或南部边缘的移民可以提供帮助。但是欧洲的劳动力市场是僵化的:工人不会流向需要的地方(请参阅第61页)。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8968期|16-16|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号