首页> 外文期刊>The economist >Against the odds
【24h】

Against the odds

机译:反对赔率

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Hungary needs to overcome its economic and financial crisis so that we can consolidate all the changes of the last years," says Janos Martonyi, Hungary's foreign minister. He does not sound like a man whose government is about to lose power. In his view Viktor Orban, the prime minister, needs more time to complete reforms that include a new constitution and unorthodox economic policies. On January 18th Janos Ader, the president, announced that the next election will be held on April 6th. Mr Orban may well get another four years to fulfil his mission of expunging the communist past and shaping the country according to the nationalist credo of Fidesz, his right-wing party. Fidesz's popularity has recovered recently, partly thanks to utility-price cuts and other populist policies. Opposition parties are weak and have spent too much time bickering with each other in recent months. And Mr Orban has tinkered with the system to his advantage. "Using its su-permajority, Fidesz has gerrymandered a number of electoral districts and rewritten the election laws in a way that favours big, unified parties rather than the fractured opposition," says Tsveta Petrova at Eurasia Group, a research firm.
机译:匈牙利外交大臣马诺伊(Janos Martonyi)表示:“匈牙利需要克服其经济和金融危机,以便我们能够巩固过去几年的所有变化。”他听起来不像一个政府即将失去权力的人。他认为,总理维克托·奥尔班(Viktor Orban)需要更多时间来完成包括新宪法和不合常规的经济政策在内的改革。 1月18日,总统亚诺斯·阿德(Janos Ader)宣布下次选举将于4月6日举行。按照他的右翼政党菲德斯(Fidesz)的民族主义信条,奥尔班(Orban)可能还要再过四年才能完成他的使命,以摆脱共产党的过去和塑造国家。菲德斯(Fidesz)的知名度最近有所回升,部分原因是公用事业价格下降和其他民粹主义政策。反对党软弱无力,近几个月来彼此争吵的时间过多。 Orban先生已经对该系统进行了修补以利他。研究公司欧亚集团(Eurasia Group)的特斯维塔·彼得罗娃(Tsveta Petrova)表示:“利用其多数席位,菲德斯(Fidesz)统治了多个选举区,并以有利于大型统一政党而不是零散的反对派的方式重写了选举法。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8871期|44-44|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号