【24h】

Politics

机译:政治

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, defied scandal and charges of authoritarianism to celebrate a resounding victory in local elections. His party's tally was not far from the 50% he would need in August to become the country's first directly elected president. In his victory speech Mr Erdogan said supporters of Fethullah Gulen, an influential Muslim cleric and his main opponent, would soon "pay the price" for their "treachery". Manuel Vails was appointed the new prime minister of France in a big reshuffle by Francois Hollande, the president, following a humiliating defeat for the ruling Socialists in local elections. The centre-right ump won many towns, including left-wing bastions. The far-right National Front tookn town halls, its best result ever. Other changes to the cabinet included putting Segolene Royal (Mr Hollande's ex-partner) in charge of the environment ministry.
机译:土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)无视丑闻和威权主义指控,以庆祝地方选举取得圆满成功。该党的政绩与他8月份成为该国第一位直接当选总统所需的50%相距不远。埃尔多安(Erdogan)在致辞中说,有影响力的穆斯林牧师和他的主要对手法特拉·古伦(Fethullah Gulen)的支持者不久将为“背信弃义”“付出代价”。曼努埃尔·维尔斯(Manuel Vails)在一次重大改组中被总统弗朗索瓦·奥朗德(Francois Hollande)任命为法国新任总理,此前执政的社会党人在地方选举中惨败。中右方的乌姆人赢得了许多城镇,包括左翼的堡垒。最右边的国民阵线占领了市政厅,这是有史以来最好的结果。内阁的其他变动包括任命Segolene Royal(奥朗德先生的前合伙人)负责环境部。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8881期|7-7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号