• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >End of the golden era
【24h】

End of the golden era

机译：黄金时代的终结

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

After years of talking up China's gravi-ty-defying property markets, local land kings are now singing a darker tune. On May 26th Yu Liang, the president of Vanke, China's biggest developer, declared that the "golden era" in which "everybody makes money out of property is gone." That came on the heels of comments by Pan Shiyi, the boss of Soho China, another property firm, likening the country's real-estate sector to the Titanic: "It will soon hit an iceberg." Official data show the country's property market is indeed coming down to earth. During the first four months of this year, the value of residential sales fell by nearly.10% versus a year ago, and construction activity on new homes fell by a quarter. The decline on a month-to-month basis is even more striking (see chart).
机译：经过多年的对中国重力举动的房地产市场的议论，当地的土地国王现在正在唱一首暗调。 5月26日，中国最大的开发商万科总裁余亮宣布，“人人都从房地产中赚钱”的“黄金时代”已经过去。在此之前，另一家房地产公司苏荷中国（Soho China）的老板潘石屹（Pan Shiyi）发表了评论，将中国的房地产行业比作泰坦尼克号（Titanic）：“它将很快陷入冰山。”官方数据显示该国的房地产市场确实正在走向现实。在今年的前四个月中，住宅销售价值比一年前下降了近10％，新房屋的建筑活动下降了四分之一。逐月下降的幅度甚至更大（见图表）。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8889期|65-65|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号