【24h】

Oh, brother

机译:哦哥哥

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There is no shortage of drama and in-trigue in Romanian politics. Traian Ba-sescu, a former sea captain, was elected in December 2004 after an anti-corruption campaign that deliberately echoed Ukraine's Orange revolution at the same time. On June 19th, in tears, he said: "Between the need to ensure an independent justice system and the natural reflex of protecting your brother, I choose justice." His younger brother, Mircea, had been put in preventive custody after being accused of taking a €250,000 ($340,000) bribe from a convicted criminal, Sandu Anghel, who hoped that a president's brother might help to get him out of an eight-year prison sentence for stabbing his nephew.
机译:罗马尼亚政治中不乏戏剧性和阴谋诡计。曾担任海军上尉的特赖安·巴塞斯库(Traian Ba-sescu)在一次反腐败运动后于2004年12月当选,该运动有意识地回应了乌克兰的“橙色革命”。 6月19日,他哭着说:“在确保独立司法系统的需要与保护您兄弟的自然反应之间,我选择了司法。”他的弟弟Mircea在被指控从已定罪的罪犯Sandu Anghel贿赂25万欧元(34万美元)后,已进行预防性拘留,他希望总统的兄弟能帮助他摆脱八年徒刑。刺他的侄子被判刑。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8893期|47-48|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号