首页> 外文期刊>The economist >Hong Kong's media: Tamed hounds
【24h】

Hong Kong's media: Tamed hounds

机译:香港媒体:驯服的猎犬

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Leung chun-ying, Hong Kong's chief executive, left out a few things in his latest report to his bosses in Beijing. On July 15th he told China's national legislature how he believes the Hong Kong public wants to choose its leader in 2017, when a popular election is to be held under conditions controlled by Beijing. In his report, Mr Leung claimed that the "mainstream" view in Hong Kong is that the candidates should be nominated only by a select committee, which happens to be what authorities in Beijing want too, to make absolutely sure the winner is someone they like. He failed to mention that on July 1st hundreds of thousands of people had marched for broader democratic rights, or that more than 700,000 of Hong Kong's citizens have just voted in an unofficial referendum for a more open nominating process.
机译:香港行政长官梁春英(Leung Chun-ying)在其最新报告中向北京的老板们遗漏了一些东西。 7月15日,他告诉中国国家立法机关,他如何相信香港公众希望在2017年选出领导人,届时将在北京控制的条件下举行一次普选。梁锦松在报告中声称,香港的“主流”观点是,候选人只能由一个特选委员会提名,而这恰恰是北京当局想要的,以确保获胜者是他们喜欢的人。他没有提到7月1日,成千上万的人为争取更广泛的民主权利而游行,或者说,超过70万的香港公民刚刚在非正式的公民投票中投票赞成更加公开的提名程序。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8896期|29-30|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号