【24h】

Plategate

机译:板门

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

For over four decades, car licence plates in Alberta have proudly proclaimed that the western Canadian province is "Wild Rose Country". The slogan may lack the poetry of Saskatchewan's "Land of Living Skies". Its shape cannot compete with the plate of the neighbouring Northwest Territories, which is stamped in the form of a polar bear. Still, the province's official flower is a far more positive symbol of Alberta than the tar sands. Just how strongly Albertans feel about the plate became apparent earlier this month when the ruling Progressive Conservatives announced a redesign, supposedly for safety reasons, that would replace Wild Rose Country with the somewhat less lyrical "alberta.ca". "Plategate" has dominated political discourse in the province ever since.
机译:超过四十年来,艾伯塔省的车牌自豪地宣布加拿大西部省为“野玫瑰之乡”。该口号可能缺乏萨斯喀彻温省“活天空的土地”的诗意。它的形状无法与相邻的西北地区的板块竞争,该板块以北极熊的形式盖章。尽管如此,该省的官方花比柏油砂更是阿尔伯塔省的积极象征。本月早些时候,执政的进步保守党宣布重新设计,据说出于安全考虑,阿尔伯塔人对车牌的感觉变得如此强烈,这将以抒情的“ alberta.ca”代替“野玫瑰之乡”。从那以后,“ Plategate”一直统治着该省的政治言论。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8898期|34-34|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号