首页> 外文期刊>The economist >Happily Evo after
【24h】

Happily Evo after

机译:开心地Evo之后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Atrip on the new cable car that links La .Paz, the Bolivian capital, to El Alto, a satellite city perched 400 metres up the cliffs, takes eight scenic minutes. Zig-zag-ging up the mountains in a bus normally takes 40. The cable car wins plaudits for President Evo Morales. "Evo is actually investing in the country," says Juan Diaz Crespin Quispe, who sells natural remedies concocted from plants and lizard parts in El Alto's twice-weekly market. "He's developing and redistributing, not just lining his own pockets like past governments." Such sentiment is common. That, and the smothering of the opposition, will help Mr Morales get a third term in presidential elections on October 12th. Bolivian presidents are technically limited to two consecutive terms, but after pushing through a new charter in 2009, Mr Morales persuaded pliant courts to ignore his first term, which was under the old dispensation.
机译:乘坐新缆车将玻利维亚首都拉·帕斯(La .Paz)连接到悬崖峭壁高400米的卫星城市埃尔·阿尔托(Al Alto),行程需时8分钟。在公交车上蜿蜒曲折攀登山峰通常需要40英镑。缆车赢得了总统埃沃·莫拉莱斯的赞誉。胡安·迪亚兹·克雷斯平·奎斯佩(Juan Diaz Crespin Quispe)说:“ Evo实际上是在对该国进行投资。”他在每周两次的El Alto市场上出售由植物和蜥蜴零件制成的天然药物。 “他正在发展和重新分配,而不仅仅是像过去的政府那样自己掏腰包。”这种情绪很普遍。这以及反对派的压抑,将有助于莫拉莱斯先生在10月12日的总统选举中获得第三任期。从技术上讲,玻利维亚总统只能连续两次任职,但在2009年通过新的宪章后,莫拉莱斯先生说服了顺从的法院无视他的第一任期,这是旧任时期的结果。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8908期|39-40|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号