首页> 外文期刊>The economist >The dogs bark in Colombia
【24h】

The dogs bark in Colombia

机译:狗的皮在哥伦比亚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It is two years since President Juan Manuel Santos's government began peace negotiations with the farc guerrillas in Havana, and the going has been slow. The two sides have reached provisional agreements only on the easiest three of the six points on the agenda-on rural development, participation in politics and how to fight drug trafficking. The farc's leaders seem to be in no hurry to abandon a 50-year habit of war for the uncertainties of peace. Now, as Mr Santos sets off on a tour of Europe seeking political support and money to implement the hoped-forpeace deal, the talks are facing ever-shriller opposition at home. That opposition is led by Alvaro Uribe, Colombia's president in 2002-10, whom Mr Santos served as defence minister for three years. Mr Uribe, now a senator, unleashes a daily blast of vituperation against his former colleague. To follow Mr Uribe's Twitter account, as more than 3m Colombians do, is to be told that Mr Santos, an urbane pillar of his country's establishment, has become a sympathiser of "Castro-Chavismo". In up to 30 tweets a day, Mr Uribe makes outlandish claims: for example, that Mr Santos favours "the political leadership of the kidnappers and the handing over of the country to the farc". Mr Uribe's party last month issued a document called the "52 capitulations of Santos in Havana". No sooner had the government answered these charges one by one, than the uribistas added an extra 16.
机译:距离总统胡安·曼努埃尔·桑托斯政府开始与哈瓦那的游击队进行和平谈判已经两年了,进展缓慢。两国仅在议程上六点中的最简单的三点上达成了临时协议,即农村发展,参与政治以及如何打击毒品贩运。 Farc的领导人似乎并不急于为了和平的不确定性而放弃50年的战争习惯。现在,随着桑托斯先生开始欧洲之行,寻求政治支持和资金以实施希望达成的协议,这些谈判在国内面临越来越多的反对派反对。反对派由哥伦比亚总统2002-10年的乌里韦(Alvaro Uribe)领导,桑托斯(Santos)担任国防部长已经三年了。现任参议员的乌里韦(Uribe)先生每天对前任同事发狂。要跟着Uribe先生的Twitter帐户(就像超过300万哥伦比亚人一样)被告知,桑托斯是该国成立城市的支柱,他已成为“卡斯特罗-查维斯莫”的同情者。乌里韦先生每天最多发30条推文,提出了怪异的主张:例如,桑托斯先生赞成“绑架者的政治领导和将该国移交给闹剧”。乌里韦先生的政党上个月发表了一份文件,名为“哈瓦那桑托斯投降52次”。政府不久就对这些指控进行了一次答复,而乌里比斯塔人又多了16条。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8911期|44-44|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号