首页> 外文期刊>The economist >A candidacy conundrum
【24h】

A candidacy conundrum

机译:候选人之谜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For five days Iran's interior ministry opened its doors to the people, inviting presidential hopefuls to register for the election on June 14th. The fingerprints of the candidates, most of them establishment figures, were stamped on forms, while would-be reformists stayed away. But minutes before the deadline, on May 12th, a former president, Akbar Hashemi Rafsanjani (pictured above), arrived in a Mercedes to register his intention to run. The 78-year-old cleric, labelled by some as "the shark" for his cunning, has long cast himself as moderate and pragmatic-and in economics a liberal. He pledged a government of unity with "compassionate leaders" and "experienced managers"-a dig at the factional and populist policies of the outgoing president, Mahmoud Ahma-dinejad. In any event, Mr Rafsanjani's last-minute candidacy, if accepted, would give the contest a dramatic new twist.
机译:伊朗内政部为人民开放了五天,邀请有希望的总统参加6月14日的大选。候选人的指纹,其中大多数是机构人物,被印在表格上,而准改良主义者则远离了。但是,在截止日期之前的几分钟,5月12日,前总统阿克巴·哈希米·拉夫桑贾尼(Akbar Hashemi Rafsanjani)(上图)抵达梅赛德斯,登记了他的竞选意图。这位现年78岁的牧师因其狡猾而被某些人称为“鲨鱼”,长期以来一直将自己打扮成温和务实的人,在经济学上是自由主义者。他誓言要与“富有同情心的领导人”和“有经验的管理人员”建立统一政府,这是对即将卸任的总统马哈茂德·艾哈迈-迪内贾德的派系和民粹主义政策的开掘。无论如何,拉夫桑贾尼先生的最后一刻候选人资格(如果被接受)将使比赛产生戏剧性的新变化。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8836期|42-42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号