首页> 外文期刊>The economist >Among dunes, across sandflats
【24h】

Among dunes, across sandflats

机译:在沙丘中,横跨沙丘

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The year's first rain was falling on Druridge Bay. Hoping salt-laced North Sea gales would scour off the husk of the old year, I'd set out on New Year's Day to walk the Northumberland Coast Path, 64 miles from Cresswell to Berwick-upon-Tweed. Early-morning dog-walkers ventured from the dunes under golf umbrellas, plastic arm-extensions hurling tennis balls for terriers and spaniels, a pair of lurchers splashing full-tilt through Blake-moor Burn. Towards Norway, the horizon wasn't a line so much as a region in which one grey tone dissolved into another. I pulled my hood up, found the strip of compacted sand at the strandline, and pressed north.
机译:今年的第一场降雨落在德鲁里奇湾。希望盐渍北海的风吹过旧时的外壳,我打算在元旦那天走诺森伯兰海岸小径,从克莱斯韦尔到特威德河畔贝里克,64英里。早起的dog狗者从沙丘中冒险,打着高尔夫球伞,用塑料臂伸将网球扔给梗犬和西班牙猎狗,一对潜行者通过布雷克-伯恩伯恩高高地倾斜。对于挪威来说,地平线并不是一条线,而是一个灰色调融入另一个灰色调的区域。我拉起引擎盖,在钢绞线上发现压实的沙子条,然后向北压。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8836期|A32-A33|共2页
  • 作者

    William Fiennes;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号