【24h】

An ill wind

机译:坏风

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In A windswept Castilian town 300km (190 miles) north of Madrid, Europe's largest biscuit plant is churning out digestives, wafers and crackers around the clock. The economic crisis has not really hurt Galletas Gullon, a family-owned firm that dates back to the 19th century: its products are staples in Spanish households and its newer range of "healthy" biscuits created the market sector they dominate.In fact, the crisis may even have helped, by forcing Gullon to look harder for growing markets outside Spain. Sales rose by 10% to around €2i6m ($277111) in 2012, says Juan Miguel Martínez Gabaldón, Gullón's boss, but exports grew by 15%. More than a third of its biscuits are sold outside the country now, and the share will rise when new capacity comes on stream this year. A decades-long policy of reinvesting profits in mechanisation and product innovation allowed Gullón easily to increase and diversify its output.
机译:在马德里以北300公里(190英里)的一个风靡一时的卡斯蒂利亚小镇上,欧洲最大的饼干厂全天候在生产消化剂,威化饼和饼干。经济危机并没有真正伤害到可以追溯到19世纪的家族企业Galletas Gullon:其产品是西班牙家庭的主要食品,其较新的“健康”饼干系列创造了它们所主导的市场领域。危机甚至可能通过迫使古隆(Gullon)更加努力寻找西班牙以外的新兴市场而有所帮助。 Gullón的老板Juan MiguelMartínezGabaldón说,2012年的销售额增长了10%,达到约2,160万欧元(277,111美元),但出口增长了15%。现在,其饼干的三分之一以上销往国外,而随着今年新产能的投产,其份额将增加。数十年来对机械化和产品创新进行利润再投资的政策使Gullón可以轻松地增加其产量并使之多样化。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8840期|60-61|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号