首页> 外文期刊>The economist >Charging the mobile
【24h】

Charging the mobile

机译:为手机充电

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It is budget season in east Africa and the pending is easy. A shopping list of roads, pipelines, ports and public-sector pay rises prompted Uganda and Tanzania to hike their planned expenditure for 2013/14 by 21%; Kenya's spending is projected to rise by 12%. With Western aid declining and oil-and-gas income yet to flow, the problem is how to pay for it all. Answer: squeeze more revenue from the telecoms industry. Kenya was first out of the blocks at the turn of the year when it levied a tax on mobile-money transfer systems. That was largely aimed at soaking up some of the profits generated by m-pesa, a simple phone-based service operated by Safari-corn that acts as a bank account and debit card for millions of Kenyans. Uganda followed suit this month, extending excise duty to all mobile-related activities; and Tanzania is expected to copy them.
机译:现在是东非的预算季节,悬而未决。道路,管道,港口和公共部门加薪的购物清单促使乌干达和坦桑尼亚将其2013/14年度计划支出增加了21%;肯尼亚的支出预计将增长12%。随着西方援助的减少和油气收入的流入,问题是如何全额支付。答:从电信行业中榨取更多收入。肯尼亚在今年年初对移动货币转帐系统征税时,是第一个脱颖而出的国家。这主要是为了吸收m-pesa产生的一些利润,m-pesa是由Safari-corn运营的基于电话的简单服务,可充当数百万肯尼亚人的银行帐户和借记卡。乌干达本月也效仿,将消费税扩大到所有与移动相关的活动;坦桑尼亚有望复制它们。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8841期|69-69|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号