• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Power from the people
【24h】

Power from the people

机译：人民的力量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Direct democracy is often blamed for making California ungovernable. The state keeps holding ballot initiatives (ie, what non-Americans call referendums). Voters decide that taxes must fall but spending must rise. Elected politicians struggle to make the sums add up. But last week this dysfunctional system was side-swiped. The Supreme Court, in upholding the right of gays to marry in California, may have weakened direct democracy throughout America, some fear. It is a convoluted story. In 2008 Califor-nian voters passed Proposition 8, a gay-marriage ban. Two years later a district court ruled the ban unconstitutional. Usually state officials are charged with defending state law. But California's governor and attorney-general agreed with the court's verdict and declined to appeal against it. Instead, the state Supreme Court allowed the original proponents of the initiative to argue their case in federal appeals court.
机译：直接民主常常因使加利福尼亚不可统治而受到指责。该州不断举行投票倡议（即非美国人称之为全民投票）。选民们决定减税，但支出必须增加。当选的政治家努力使总和增加。但是上周，这个功能失调的系统被横扫了。一些人担心，最高法院维护同性恋者在加利福尼亚结婚的权利，可能削弱了整个美国的直接民主。这是一个令人费解的故事。在2008年，加利福尼亚州的选民通过了第8号提案，即同性恋婚姻禁令。两年后，地方法院裁定该禁令违宪。通常，州官员被控捍卫州法律。但是加利福尼亚州州长兼总检察长同意法院的判决，并拒绝对此提出上诉。相反，州最高法院允许该倡议的原始支持者在联邦上诉法院辩论其案件。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8843期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号