• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Seamus Heaney
【24h】

Seamus Heaney

机译：西莫斯·希尼（Seamus Heaney）

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

THE eyes first. Kind, brown, narrowing as they smiled. Eyes that had squinted into wind and through smoke: that had seen a river rat "tracing its wet/Arcs on the stones", wind "quicksilvering" a poplar in one sweep, a cut finger "swaying its red spoors through a basin". Then the hands: big, red, with squared-off nails. Not a poet's hands. These had paid out rope in long loops, taking the strain; had dressed a hay-ruck and combed it down; had felt the tug and strum of a fishing line in a river.
机译：眼睛第一。亲切的，褐色的，微笑时变窄。眼睛that起风来，冒着烟：看到了一只河老鼠“在石头上摸着它的湿/弧形”，风一扫就“颤抖着”白杨树，一根切开的手指“把它的红点在盆中摇摆”。然后是双手：红色的大手指甲。不是诗人的手。他们拉长了绳子，拉紧了绳子。整理了干草堆，把它梳了下来；感觉到河里一条钓鱼线的拖拉和绊倒。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8852期|82-82|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号