【24h】

Hidden value

机译:隐藏的价值

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The chief architect of India's constitution, B.R. Ambedkar, once said its villages were "a den of ignorance, narrow-mindedness and communalism". Now some think they are the strongest bit of the economy. Neelkanth Mishra, an analyst at Credit Suisse, reckons that, if activity in informal industries and rural areas were properly measured, India's gdp would look bigger and more stable and the present slump less severe. This is a source of comfort at a time when India is fighting a financial panic. India's villages and towns, far from the gaze of foreigners and the urban elite, have been on a tear. Over the past decade new roads have been built. Almost everybody these days has a mobile phone. Electricity has become more common, as have computerised land records. Fewer people have to spend time collecting firewood, using bottled gas instead. New houses built with walls and floors of brick or cement are more durable than wooden huts, and need less maintenance.
机译:印度宪法的首席设计师B.R.安贝德卡(Ambedkar)曾经说过,他们的村庄是“无知,狭narrow和共产主义的窝点”。现在有些人认为它们是经济中最强大的部分。瑞士信贷(Credit Suisse)的分析师Neelkanth Mishra认为,如果适当地衡量非正规产业和农村地区的经济活动,印度的GDP将看起来更大,更稳定,而当前的经济下滑则不会那么严重。在印度正在应对金融恐慌之际,这是一种安慰。印度的村庄和城镇远没有外国人和城市精英注视,他们的眼泪一直在流淌。在过去的十年中,已经修建了新的道路。这些天几乎每个人都有手机。电力和计算机化土地记录已变得越来越普遍。更少的人不得不花费时间来收集木柴,而改为使用瓶装气。用砖或水泥的墙壁和地板建造的新房屋比木屋更耐用,并且需要的维护更少。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8855期|28-28|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号