• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Dave's problem with women
【24h】

Dave's problem with women

机译：戴夫的女性问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

By the standards of the Conservative Party, October 7th was a good day for women. In his second ministerial reshuffle, David Cameron increased the number in his coalition government by four. He also made a couple of groundbreaking hires: sending Nicky Morgan to the Treasury, where there was no woman minister, and making Anna Soubry the first female defence minister. Yet this progress was a good deal less than the Tory prime minister once promised. Before coming to power in 2010 Mr Cameron vowed, in effect, to emulate the feminist revolution wrought by the Labour Party a decade earlier. The Tories had only 17 women mps at the time, while Labour had 98. Not coincidentally, women voters had largely deserted the Tories. For a small minority, perhaps their maleness was the problem. But most sensed that the party was out of touch with modern society and its sex imbalance was one of many indicators of this. The Tories were also considered hostile to gays, blacks, gypsies and foreigners. They had become viewed, in the words of Theresa May, one of their few prominent women mps, as the "nasty party". Pushing for more women was an obvious way of improving this reputation: it was shrewdly self-interested, as well as iust.
机译：按照保守党的标准，10月7日对女性来说是个好日子。在第二次部长改组中，戴维·卡梅伦（David Cameron）将其联合政府的人数增加了四个。他还聘用了几位开创性的员工：将尼基·摩根（Nicky Morgan）派到财政部，那里没有女部长，而安娜·苏布瑞（Anna Soubry）成为第一位女国防部长。但是，这一进展比保守党首相曾经承诺的要少得多。实际上，卡梅伦在2010年上台之前发誓要效仿十年前工党进行的女权主义革命。当时，保守党只有17名女议员，而工党只有98名。并非巧合的是，女选民在很大程度上抛弃了保守党。对于一小部分人来说，也许是他们的男性问题。但是大多数人认为，该党与现代社会脱节，其性别失衡是这一方面的许多指标之一。保守党也被认为对同性恋，黑人，吉普赛人和外国人充满敌意。用特蕾莎·梅（Theresa May）的话，他们已经被视为少数几位杰出的女议员之一，被称为“讨厌的政党”。争取更多的女性是提高这种声誉的一种明显方式：它既精明自私，又自私自利。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8857期|63-63|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号