• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >General Giap
【24h】

General Giap

机译：贾普将军

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

After his great victory at Dien Bien Phu in May 1954, which pushed the French colonial power to the peace table in Geneva, Vo Nguyen Giap (above, top left) took a tour of the battlefield. The red earth was dark with enemy blood. Cartridges, barbed wire and fragments of shells lay all over it; unburied corpses were busy with yellow flies. In one of the artillery posts the mess of papers on the floor included a letter from the defending general to his wife. General Giap, once a history teacher, thought it would be worth preserving in the records of a free Vietnam. This victory had been a long time in the making. The French had fortified the valley, in north-west Tonkin on the border with Laos, so he had taken his troops into the mountains that encircled it. The French thought the hills impassable: craggy, forested, foggy, riddled with caves. General Giap recalled the words of his hero Bonaparte, whose battle plans he was sketching out with chalk when he was still at the Lycee in Hue: "If a goat can get through, so can a man; if a man can get through, so can a battalion."
机译：1954年5月，他在Dien Bien Phu取得了巨大胜利，将法国殖民势力推到了日内瓦的和平桌上，Vo Nguyen Giap（左上图）参观了战场。红色的土地漆黑一片，满是敌人的鲜血。弹药筒，带刺的铁丝网和贝壳碎片遍布其中；未埋的尸体忙着黄蝇。在其中一个炮兵哨所里，一堆乱七八糟的文件包括保卫将军给他妻子的一封信。 Giap将军曾经是一名历史老师，他认为将其保存在自由越南的记录中是值得的。这场胜利已经酝酿了很长时间。法国人在与老挝接壤的东京西北部的山谷上筑了堡垒，于是他率领部队进了包围它的山脉。法国人认为这些山丘不可通行：崎ggy不平，森林茂密，雾蒙蒙，山洞密布。 Giap将军回忆起他的英雄Bonaparte的话，他还在休斯敦的Lycee时用粉笔勾勒出他的战斗计划：“如果一只山羊可以穿过，一个男人也可以穿过；如果一个男人可以穿过，那么可以一个营。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8857期|106-106|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号