• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Happy new year
【24h】

Happy new year

机译：新年快乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

In his first appearance before parliament last month Mariano Rajoy, Spain's new prime minister, said he had no intention of raising taxes. Only eleven days later, on December 30th, he brought in thumping tax rises on income, savings and property. It was the sort of ploy Mr Raj oy's Socialist predecessor, Jose Luis Rodriguez Zapatero (who preferred indirect taxes), never dared to make, not least because Mr Rajoy's right-wing People's Party (pp) would have accused him of bleeding middleclass wage-earners dry. But in the back-tofront world of budget deficits, principle is often the first casualty. In 2010 Mr Zapatero himself executed a famous u-turn, freezing pensions, raising the retirement age, cutting civil-service pay and imposing austerity on regional governments. Mr Raj oy's switch will turn Spain into one of Europe's highest-tax countries. The top income-tax rate will jump by seven points to 52%, although few Spaniards declare an income above the €300,000 ($390,000) threshold. Then there are regional top-ups. Catalonia, for example, will now tax high earners at 56%. In Europe only Sweden has a higher rate. Even those at the bottom of the income scale will see tax rises. Taxes on savings will also go up. And property taxes, paid to town halls, will rise for richer owners.
机译：西班牙新任总理马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）上个月在议会首次露面时表示，他无意提高税收。仅十一天后，即12月30日，他就收入，储蓄和财产带来了惊人的税收增长。这是拉吉·奥伊（Raj oy）的社会主义前任何塞·路易斯·罗德里格斯·扎帕特罗（Jose Luis Rodriguez Zapatero）（偏爱间接税）的那种never俩，从来不敢做出，尤其是因为拉霍伊（Rajoy）的右翼人民党（pp）会指责他流血的中产阶级工资，赚钱的人干。但是在预算赤字的前后世界中，原则往往是第一伤亡。 Zapatero先生本人于2010年执行了一次著名的掉头决定，冻结养老金，提高退休年龄，削减公务员薪酬，并对各地区政府实行紧缩政策。拉伊·奥伊（Raj oy）先生的转任将使西班牙成为欧洲税收最高的国家之一。尽管很少有西班牙人宣称收入超过30万欧元（39万美元），但最高所得税率将跃升7个百分点，达到52％。然后是区域充值。例如，加泰罗尼亚现在将对高收入者征收56％的税。在欧洲，只有瑞典的比率更高。即使是收入最低端的人也会看到税收增加。储蓄税也将增加。付给市政厅的财产税将为较富有的业主增加。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8766期|p.41-42|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号