首页> 外文期刊>The economist >No end in sight
【24h】

No end in sight

机译:没有尽头

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When the uprising started in Syria ten months ago, protesters were adamantly opposed to taking up arms against the regime or calling for foreign intervention. Now, with some 6,000 civilians dead, many are changing their mind. The Syrian National Council, the main umbrella opposition group in exile, has called for the creation of "safe zones". It has also endorsed the Free Syrian Army, a group of army defectors who are mounting an increasingly aggressive guerrilla campaign against the regime, though the council's chairman, Burhan Ghalioun, says they should fight only to protect protesters. "After ten months, people want to end the killing in any way possible," says Razan Zeitouneh, a lawyer and activist in Damascus who still argues for a peaceful revolution. In America and Britain, some thinktanks close to the neoconservatives who influenced George Bush are eagerly floating the idea of intervention. This is gaining momentum, not least because of the probable failure of the Arab League to effect a negotiated settlement that would require multi-party elections and the early exit of Mr Assad. A team of observers representing the league was allowed into Syria on December 27th, raising hopes that the daily death toll might fall. Far from it. At least 220 people have been killed since the observers arrived.
机译:十个月前叙利亚爆发起义时,示威者坚决反对为该政权举起武器或呼吁外国干预。现在,约有6,000名平民死亡,许多人正在改变主意。流亡的主要反对派叙利亚国家委员会呼吁建立“安全区”。安理会还批准了自由叙利亚军,这是一群叛逃者,他们对该政权进行越来越激烈的游击运动,尽管该委员会主席布尔汉·加里欧恩(Burhan Ghalioun)表示,他们仅应为保护抗议者而战。大马士革的律师兼活动家拉赞·泽伊托尼(Razan Zeitouneh)说:“十个月后,人们希望以任何可能的方式结束杀戮。”他仍主张和平革命。在美国和英国,一些接近影响乔治·布什的新保守派的智囊团急切地提出干预的想法。这种势头越来越大,尤其是因为阿拉伯联盟可能无法实现谈判解决,这将需要多党选举和阿萨德先生的提前退出。 12月27日,代表联盟的一组观察员获准进入叙利亚,这使人们希望每日死亡人数可能下降。离得很远。自观察员抵达以来,至少有220人被杀。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8766期|p.38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号