• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Volunteers wanted
【24h】

Volunteers wanted

机译：志愿者要

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

A catchy new phrase has been added to the Orwellian lexicon of Euro-speak, where terms such as "stability and growth" actually mean the opposite. This is "private-sector involvement" (psi), which is code for imposing losses on Greece's private creditors. The International Monetary Fund's most recent review of the Greek economy, in December, gives an indication of the scale of the pain that these creditors need to take. Even if almost all of Greece's private creditors agreed to write off half of what they are owed, its debt would still be about 120% of gdp by 2020. More likely, participation in any write-off would be lower than that, leaving debt above 145% of gdp in 2020. That implies another debt restructuring would be needed after this one. And since Greece's economic news has been worse than expected of late, even these numbers are optimistic.
机译：在欧洲口语的奥威尔式词典中增加了一个引人注目的新短语，其中诸如“稳定与增长”之类的词实际上相反。这就是“私营部门的介入”（psi），它是对希腊的私人债权人施加损失的代码。国际货币基金组织（International Monetary Fund）在12月对希腊经济进行的最新评估显示了这些债权人需要承受的痛苦程度。即使几乎所有希腊私人债权人同意注销所欠债务的一半，到2020年其债务仍将占GDP的120％左右。更有可能的是，参与任何核销的情况都将低于此，从而使债务高于到2020年，GDP的比重将达到145％。这意味着在此之后还需要进行另一项债务重组。而且由于希腊的经济新闻比最近的预期还要糟糕，因此即使这些数字也是乐观的。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8768期|p.71|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号