首页> 外文期刊>The economist >The shackled boss
【24h】

The shackled boss

机译:boss铐的老板

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Exhausted after a shipwreck, the hero of "Gulliver's Travels" wakes up on the island of Lilliput to find that he has been tied down by lots of "slender ligatures". Gulliver is far stronger than his tiny captors; but by working together the Lilliputians subdue the giant. The bosses who will gather in Davos on January 25th-29th are more like Gulliver than they care to imagine. They may feel big, as they hobnob with politicians and stride from one soiree to another (in sensible shoes, to avoid slipping on the Swiss resort's icy pavements). And pundits will fret, as they always do, that Davos Men are carving up the world. But when those bosses return to work they will discover that the tiny ligatures that non-Davosites have attached to them bind ever more tightly.
机译:海难沉没后,《格列佛游记》的主人公在利利普特岛醒来,发现他被许多“苗条的连字”束缚住了。格列佛比他的小俘虏强得多。但通过与小人党的共同努力,就制服了巨人。 1月25日至29日聚集在达沃斯的老板们比格列佛(Gulliver)更像他们所想像的那样。当他们与政客结成伙伴关系并从一个宴会上跨步到另一个宴会上时,他们可能会觉得自己很大(穿着明智的鞋子,以避免在瑞士度假胜地的冰冷人行道上滑倒)。专家们将一如既往地担心达沃斯人正在分裂世界。但是,当那些老板返回工作岗位时,他们会发现,非达沃特人所附着的细小连字绑得越来越紧密。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8768期|p.68|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号