首页> 外文期刊>The economist >Finely balanced
【24h】

Finely balanced

机译:精细平衡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As The media tries the Supreme Court for partisan bias, the main exhibit, inevitably, will be its verdict on Barack Obama's health-care reforms. But the justices could reasonably point to their other decisions in the past week as proof of a more independent and unpredictable frame of mind than their critics admit. They handed the left a victory on immigration and the right a win on campaign finance. They have taken pity on juvenile criminals and those convicted of offences involving crack Qiberal-sounding causes ever there were), while making it harder for labour unions to mount political campaigns and easier for corporations to challenge stiff fines (enough to warm conservative cockles). And they voted unanimously to knock back the Federal Communications Commission for its vague rules on indecency in broadcasting-something that could bring comfort to both ends of the political spectrum.
机译:当媒体试图向最高法院寻求党派偏见时,不可避免的主要展览将是其对巴拉克·奥巴马(Barack Obama)医疗改革的裁决。但是,大法官们可以合理地指出他们在过去一周中的其他决定,以此来证明他们的批评者比他们的批评者更加独立和不可预测。他们向左手移交了移民的胜利,向右手移交了竞选资金。他们对未成年罪犯和那些被判犯有涉及Qiberal听起来很残酷的罪行的罪犯感到同情),同时使工会更难开展政治运动,使公司更难以挑战严厉的罚款(足以使保守的斗鸡团温暖起来)。他们一致投票否决了联邦通信委员会,因为它对广播方面的in亵行为含糊其辞,这可能会给政治两端带来安慰。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8791期|p.39-40|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号