首页> 外文期刊>The economist >The year of surviving in squalor
【24h】

The year of surviving in squalor

机译:在肮脏中生存的一年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

January ist was the 207th anniversary of the day that Haiti became the second country in the Americas to declare independence. To mark their achievement of an equivocal freedom, Haitians traditionally eat pumpkin soup. This year some did not bother. "None of us felt like celebrating," said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace. Instead, she spent the holiday hawking old clothes around the concrete carcasses of buildings that litter the city centre. Around 1m Haitians have been living like Ms Michel in tents or under tarpaulins since January 12th last year, when Port-au-Prince was devastated by a huge earthquake officially estimated to have killed 230,000 people.
机译:1月ist是海地成为美洲第二个宣布独立的国家成立207周年。为了纪念他们实现模棱两可的自由,海地人传统上吃南瓜汤。今年有些人没有打扰。米歇林·米歇尔(Micheline Michel)说:“我们每个人都不喜欢庆祝。”米歇林·米歇尔(Micheline Michel)的家是在国立故宫遗址对面的简陋床单。取而代之的是,她度过了一个假期,将旧衣服摆在散落在市中心的建筑物的混凝土骨架上。自去年1月12日以来,大约有100万海地人像米歇尔女士一样生活在帐篷或防水油布下,当时太子港遭到一场大地震的破坏,据估计,这场大地震造成23万人丧生。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8715期|p.40-41|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号